1
00:00:00,710 --> 00:00:01,960
[ITAMI] Kaiju លេខប្រាំបី។

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,380
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿ Kaiju
បានរកឃើញវិធីមួយ។

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,300
ដើម្បីជ្រៀតចូល
កងកម្លាំងការពារ។

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,010
និង Daikaiju នៃអ្វីៗទាំងអស់។

5
00:00:09,260 --> 00:00:11,600
យើងត្រូវដោះស្រាយរឿងនេះ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,560
តើ​យើង​គួរ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​សារព័ត៌មាន​ដែរ​ឬ​ទេ?

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,220
យើងគួរតែរក្សាវានៅក្រោមក្រណាត់។

8
00:00:15,310 --> 00:00:17,060
ដូចជា Kaiju លេខប្រាំបួន។

9
00:00:17,140 --> 00:00:18,900
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​នោះ។
ប្រទេសមួយ។

10
00:00:18,980 --> 00:00:20,690
កំពុងពិសោធន៍
— ជាមួយ Kaiju-to-human

11
00:00:20,770 --> 00:00:22,150
ការប្តូរជាលិកា។

12
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
យើងមិនគួរនិយាយអ្វីទាំងអស់។

13
00:00:24,020 --> 00:00:26,280
ចលនាជាក់ស្តែងនឹង
ត្រូវបោះចោលវា។

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,490
ហើយប្រើរាងកាយដើម្បីអភិវឌ្ឍ
អាវុធថ្មី។

15
00:00:28,570 --> 00:00:29,700
និយាយអំពី។

16
00:00:29,780 --> 00:00:30,950
តើ​យើង​មិន​គួរ​ពិចារណា​បែប​នេះ​ទេ។

17
00:00:31,030 --> 00:00:32,780
វាអាចប្រើច្រើនជាងនេះ។
ដល់ពួកយើងនៅរស់?

18
00:00:32,870 --> 00:00:35,330
[ISAO] ការពិភាក្សានេះមិនមែនទេ។
ទទួលបានយើងគ្រប់ទីកន្លែង។

19
00:00:35,410 --> 00:00:38,120
យើងនឹងសម្រេចជោគវាសនារបស់វា។
នៅពេលដែលយើងមានវា។

20
00:00:38,210 --> 00:00:40,210
ហើយយើងនឹងមានវា។

21
00:00:40,290 --> 00:00:42,420
ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឲ្យ​កង​ពល​លេខ​៣
ដើម្បីប្រគល់

22
00:00:42,500 --> 00:00:44,380
Kaiju លេខប្រាំបី។

23
00:02:22,940 --> 00:02:24,020
[MALE ប្រតិបត្តិករ 11A]
មិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។

24
00:02:24,100 --> 00:02:26,980
វីតាល់មានស្ថេរភាព។
មិនមានសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរទេ។

25
00:02:27,480 --> 00:02:29,230
[ITAMI] តើវាអាចជាគាត់មែនទេ?

26
00:02:35,820 --> 00:02:38,240
[KAFKA] វារួចទៅហើយ
ពេញមួយថ្ងៃមែនទេ?

27
00:02:40,540 --> 00:02:43,370
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

28
00:02:43,460 --> 00:02:45,830
អ្នកគឺជាមនុស្សដ៏កម្រម្នាក់
Kaiju ដើម្បីទទួលបានលេខកូដ។

29
00:02:45,920 --> 00:02:48,040
ពេលគេសម្លាប់អ្នក
ពួកគេនឹងឆ្លាក់អ្នក។

30
00:02:48,130 --> 00:02:50,000
ហើយបង្វែររាងកាយរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងអាវុធ។

31
00:02:50,090 --> 00:02:52,670
ប្រសិនបើពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងអស់។
ត្រូវតែជឿ។

32
00:02:53,800 --> 00:02:55,300
[ដកដង្ហើមធំ]

33
00:02:56,640 --> 00:02:58,260
[KAFKA] វាដំណើរការល្អណាស់។

34
00:02:58,510 --> 00:02:59,970
ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបាន
ដល់ចំណុចមួយ។

35
00:03:00,060 --> 00:03:01,720
ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធជាមួយនាង។

36
00:03:02,520 --> 00:03:04,560
មីណា ខ្ញុំសុំទោស។

37
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
♪

38
00:03:08,560 --> 00:03:10,070
ដល់ពេលហើយ។

39
00:03:10,150 --> 00:03:13,280
អ្នកកំពុងត្រូវបានផ្ទេរ។
យើងកំពុងនាំអ្នកទៅកាន់ទីស្នាក់ការឥឡូវនេះ។

40
00:03:13,360 --> 00:03:14,650
មីន--។

41
00:03:16,910 --> 00:03:18,990
[KAFKA] សុំទោស!
អនុសេនីយ៍ឯក!

42
00:03:19,080 --> 00:03:20,740
- ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹង ...
- ឈប់និយាយ។

43
00:03:22,450 --> 00:03:24,040
ក្រោកឈរឡើង។

44
00:03:24,120 --> 00:03:25,710
♪

45
00:03:37,720 --> 00:03:38,850
[KAFKA] តួលេខ។

46
00:03:38,930 --> 00:03:41,760
ខ្ញុំបានរក្សាទុកមួយ។
នរកអាថ៌កំបាំងរហូតមកដល់ពេលនេះ។

47
00:03:43,140 --> 00:03:44,470
[ដកដង្ហើមធំ]

48
00:04:05,790 --> 00:04:07,580
[ណាកាណូស៊ីម៉ា]
ព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាពឈរនៅក្បែរ។

49
00:04:07,660 --> 00:04:09,080
រួចរាល់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។

50
00:04:17,420 --> 00:04:19,930
[KAFKA] អូបុរស។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែមើលគាត់។

51
00:04:20,470 --> 00:04:22,760
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
គាត់បានបញ្ចប់ដើម្បីជួយខ្ញុំ។

52
00:04:23,560 --> 00:04:25,140
គាត់ត្រូវតែខឹង។

53
00:04:26,480 --> 00:04:27,890
ខ្ញុំសុំទោស។

54
00:04:33,860 --> 00:04:35,780
ស្មាន​ថា​នេះ​ជា
របៀបដែលវាបញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

55
00:04:36,490 --> 00:04:38,150
- ខ្ញុំសូមជូនពរ -
- [RENO] លោកម្ចាស់!

56
00:04:40,280 --> 00:04:43,080
ខ្ញុំមានជំនឿលើអ្នក!
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ!

57
00:04:43,580 --> 00:04:45,240
[ហត់]

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,410
[KAFKA] អ៊ីឈីកាវ៉ា។

59
00:04:51,000 --> 00:04:52,670
[MINA] និយាយមិនចេញ។

60
00:04:53,000 --> 00:04:55,170
នោះនឹងជាការជំរុញចំនួនហាសិប
ពេលក្រោយខ្ញុំឃើញគាត់។

61
00:04:55,250 --> 00:04:56,380
មីណា?

62
00:04:56,460 --> 00:04:58,130
[MINA]
មិនមានកាមេរ៉ានៅទីនេះទេ។

63
00:04:58,220 --> 00:04:59,590
♪

64
00:04:59,670 --> 00:05:01,090
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

65
00:05:01,430 --> 00:05:03,640
នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរ
ដើម្បីសង្គ្រោះយើង។

66
00:05:03,850 --> 00:05:05,970
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវគិតដំបូង,

67
00:05:06,060 --> 00:05:07,640
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹង។

68
00:05:07,890 --> 00:05:10,020
វាជារឿង Kafka ដែលត្រូវធ្វើ។

69
00:05:12,230 --> 00:05:14,650
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ដាក់​ចូល​គ្នា។
ទីបន្ទាល់

70
00:05:14,730 --> 00:05:16,360
និង​រូបភាព​ដើម្បី​កសាង​សំណុំរឿង​។

71
00:05:16,440 --> 00:05:18,400
ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ជាក់បាន។
អ្នកនៅតែជាមនុស្សនៅខាងក្នុង

72
00:05:18,490 --> 00:05:20,110
យើងអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

73
00:05:21,160 --> 00:05:23,450
យើងក៏នឹងរាយការណ៍ផងដែរ។
នៅលើកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

74
00:05:23,530 --> 00:05:24,950
ជាមន្ត្រី។

75
00:05:26,450 --> 00:05:29,660
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្នែកទីបីទេ។
គិតថាអ្នកជាសត្រូវ។

76
00:05:30,250 --> 00:05:31,460
មិនមែនយើងម្នាក់ទេ។

77
00:05:31,540 --> 00:05:32,880
[ហត់]

78
00:05:33,380 --> 00:05:36,050
ឥឡូវនេះ អង្គុយចុះ។ ដល់ពេលហើយ។

79
00:05:36,130 --> 00:05:37,840
♪

80
00:05:37,960 --> 00:05:39,050
កាហ្វកា ហ៊ីប៊ីណូ។

81
00:05:39,130 --> 00:05:40,800
ស្របតាម
ជាមួយនឹងមាត្រាដប់បី

82
00:05:40,880 --> 00:05:42,470
នៃក្រមការពារជាតិ។

83
00:05:42,550 --> 00:05:46,010
អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ទេរ
ទៅមូលដ្ឋានសមុទ្រ Ariake ។

84
00:05:46,100 --> 00:05:47,600
ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព
របស់ពលរដ្ឋ--

85
00:05:47,680 --> 00:05:48,890
[កាហ្វកា] មីណា។

86
00:05:50,730 --> 00:05:52,140
សូមប្រាប់ខ្ញុំ។

87
00:05:53,100 --> 00:05:56,940
តើខ្ញុំនៅតែអាចព្យាយាមឈរ
នៅខាងអ្នក?

88
00:05:58,150 --> 00:06:10,700
♪

89
00:06:10,830 --> 00:06:12,290
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

90
00:06:15,170 --> 00:06:16,880
[យំ]

91
00:06:24,800 --> 00:06:26,680
♪

92
00:06:35,440 --> 00:06:36,900
[HOSHINA] មនុស្សល្ងង់។

93
00:06:38,190 --> 00:06:40,070
កងពលទី៣ សូមជំរាបសួរ!

94
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
♪

95
00:06:48,530 --> 00:06:50,370
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកកំពុងធ្វើ,

96
00:06:50,450 --> 00:06:51,620
អនុប្រធាន Hoshina?

97
00:06:51,700 --> 00:06:52,960
ជំរាបសួរលោក។

98
00:06:53,040 --> 00:06:55,250
ប្រធានក្រុម Ashiro
គឺជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់យើង។

99
00:06:55,870 --> 00:06:57,290
នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។

100
00:06:57,500 --> 00:06:59,050
យើងមិនអាចមាន
ផ្នែកទីបី

101
00:06:59,130 --> 00:07:00,630
ជំរាបសួរ Kaiju ។

102
00:07:02,090 --> 00:07:03,510
[HOSHINA] ជាការពិតណាស់។

103
00:07:12,640 --> 00:07:14,310
[MALE OPERATOR 11B] ក្បាលធំ
ម្ភៃបីទៅសាមសិបមួយ។

104
00:07:14,390 --> 00:07:15,560
ត្រូវបានបិទជិតទាំងស្រុង។

105
00:07:15,640 --> 00:07:17,150
នីតិវិធីបានបញ្ចប់។

106
00:07:17,230 --> 00:07:19,900
Kaiju លេខប្រាំបី
ឥឡូវនេះត្រូវបានផ្ទុក។

107
00:07:26,030 --> 00:07:28,570
♪

108
00:07:43,460 --> 00:07:46,800
បុរស ខ្ញុំនៅតែមិនអាចរុំបាន។
ក្បាលខ្ញុំជុំវិញវា អ្នកដឹងទេ?

109
00:07:46,880 --> 00:07:48,260
តើអ្នកណានឹងគិត
អ្នកចាស់

110
00:07:48,340 --> 00:07:50,140
Kaiju ពិត​ជា​លេខ​ប្រាំបី​មែន​ទេ?

111
00:07:50,600 --> 00:07:53,470
ប្រហែលជាសំបកកង់ទំនេរនោះ។
គឺជាផ្នែកមួយនៃការក្លែងបន្លំ។

112
00:07:53,560 --> 00:07:55,930
រ៉េណូ?

113
00:07:56,020 --> 00:07:57,600
♪

114
00:08:01,230 --> 00:08:02,650
[ដកដង្ហើមចេញ]

115
00:08:02,820 --> 00:08:04,320
[AKARI] លោកម្ចាស់ហ៊ីប៊ីណូ។

116
00:08:04,440 --> 00:08:07,700
ហ- គាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់គាត់។

117
00:08:07,780 --> 00:08:10,320
គាត់ដឹងច្រើនអំពី
ចំណុចខ្សោយរបស់ Kaiju ។

118
00:08:10,410 --> 00:08:13,040
ហើយគាត់តែងតែមានច្រើន។
រីករាយក្នុងការហ្វឹកហាត់ជាមួយ។

119
00:08:13,120 --> 00:08:16,790
បាទ គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំផងដែរ។
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

120
00:08:16,870 --> 00:08:18,580
[AOI]
យើង​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ​ទេ។

121
00:08:18,710 --> 00:08:20,250
ការិយាល័យត្រូវតែ។

122
00:08:20,710 --> 00:08:22,590
គ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជា។

123
00:08:22,670 --> 00:08:24,840
នោះជាមន្ត្រី SDF សម្រាប់អ្នក។

124
00:08:25,170 --> 00:08:27,010
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

125
00:08:27,510 --> 00:08:29,430
ការពិតនៃបញ្ហា
គឺជាមនុស្ស

126
00:08:29,510 --> 00:08:31,300
ប្រែទៅជា Kaiju ។

127
00:08:31,390 --> 00:08:33,600
វានឹងគួរឱ្យភ័យខ្លាច
ប្រសិនបើនោះត្រូវចេញ។

128
00:08:33,680 --> 00:08:35,810
វាគ្រាន់តែអាចបណ្តាលឱ្យ
ការភ័យស្លន់ស្លោជាសកល។

129
00:08:36,060 --> 00:08:37,230
គិតអំពីវា។

130
00:08:37,310 --> 00:08:40,150
ម្សិលមិញ ពួកគេគ្រាន់តែអាច
លេចឡើងពីដី។

131
00:08:40,230 --> 00:08:43,480
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចរកឃើញខ្លួនឯង
ឈរនៅខាងស្ដាំក្បែរមួយ។

132
00:08:44,020 --> 00:08:45,480
គ្មានផ្លូវទេ។

133
00:08:45,570 --> 00:08:48,650
[HARUICHI] ទាំងអស់នេះ,
វាខ្ពស់ជាងប្រាក់ខែរបស់យើង។

134
00:08:48,740 --> 00:08:50,410
យើងមិនគួរចូលរួមទេ។

135
00:08:52,120 --> 00:08:53,450
[RENO] លោក។

136
00:08:53,530 --> 00:08:54,990
♪

137
00:08:55,240 --> 00:08:56,580
បញ្ចូល។

138
00:08:57,330 --> 00:08:58,710
[KONOMI] សូមអភ័យទោស។

139
00:09:00,540 --> 00:09:02,130
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ?

140
00:09:02,380 --> 00:09:04,250
[MINA] ចងក្រងឯកសារទាំងនេះ។

141
00:09:04,340 --> 00:09:05,750
នៅលើទ្វេដងសូម។

142
00:09:06,090 --> 00:09:07,300
[KONOMI] បាទ លោកស្រី។

143
00:09:07,630 --> 00:09:09,010
នេះគឺ។

144
00:09:09,090 --> 00:09:10,300
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

145
00:09:10,380 --> 00:09:11,470
[KONOMI] បាទ។

146
00:09:11,550 --> 00:09:12,930
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

147
00:09:18,310 --> 00:09:19,560
[IKARUGA] អនុប្រធាន។

148
00:09:20,310 --> 00:09:23,110
យើង​បាន​សម្អាត​រថយន្ត​ទាំង​អស់។
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ។

149
00:09:23,360 --> 00:09:25,440
ត្រូវហើយ។ នៅសុខស្រួល។

150
00:09:29,530 --> 00:09:30,780
[IKARUGA] លោក។

151
00:09:31,070 --> 00:09:32,490
អំពី Hibino ។

152
00:09:39,830 --> 00:09:41,830
ខ្ញុំនឹងត្រូវការគាត់
ដើម្បីត្រលប់មកទីនេះវិញ។

153
00:09:42,830 --> 00:09:43,880
បុរសនោះ។

154
00:09:43,960 --> 00:09:45,130
គាត់មានសរសៃប្រសាទដើម្បីទប់

155
00:09:45,210 --> 00:09:46,630
ប្រឆាំងនឹងចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់។

156
00:09:46,710 --> 00:09:47,920
មិនអនុគ្រោះ។

157
00:09:48,000 --> 00:09:50,760
បាទ។ [សើច]
នោះជារឿងល្ងង់។

158
00:09:50,920 --> 00:09:53,720
ពេលក្រោយនៅជុំវិញ
យើងនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីពិតប្រាកដ។

159
00:10:01,270 --> 00:10:03,520
- [ដកដង្ហើមចេញ]
- [គោះទ្វារ]

160
00:10:03,600 --> 00:10:04,810
អ្នកអាចចូលបាន។

161
00:10:10,240 --> 00:10:11,780
និយាយឥឡូវនេះ។

162
00:10:14,200 --> 00:10:15,660
ប៉ា--

163
00:10:19,870 --> 00:10:21,330
អគ្គនាយក។

164
00:10:21,410 --> 00:10:23,370
ខ្ញុំបានមកសុំ
Kafka Hibino

165
00:10:23,460 --> 00:10:25,000
មិនត្រូវបានលុបចោល។

166
00:10:25,460 --> 00:10:28,460
គាត់គ្មានការគំរាមកំហែងទេ។
គាត់ថែមទាំងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំទៀតផង។

167
00:10:28,840 --> 00:10:30,630
ដូច្នេះសូម។ ខ្ញុំសួរអ្នកថា -

168
00:10:30,710 --> 00:10:32,220
[ISAO] ស្រីល្ងង់.

169
00:10:32,420 --> 00:10:34,470
តើអ្នកទើបតែមកទីនេះទេ?
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ

170
00:10:34,550 --> 00:10:36,180
ជាមួយនឹងសេចក្តីសង្ខេប
ពីការបរាជ័យរបស់អ្នក?

171
00:10:36,260 --> 00:10:37,680
នោះមិនមែនទេ។

172
00:10:39,470 --> 00:10:40,930
[ISAO] មើលនេះ។

173
00:10:41,020 --> 00:10:42,480
ជាការពិតណាស់។ លោក

174
00:10:46,060 --> 00:10:48,900
- ហ៎? - [ISAO]
ទាំងនេះគឺជាកាំរស្មីអ៊ិចទ្រូងរបស់គាត់។

175
00:10:49,070 --> 00:10:51,360
ឃើញម៉ាសនៅលើរបស់គាត់។
ផ្នែកខាងឆ្វេង?

176
00:10:51,440 --> 00:10:53,650
គាត់បានធ្វើវាដោយរបៀបណា
មើលទៅដូចជាបេះដូង។

177
00:10:53,740 --> 00:10:55,320
ប៉ុន្តែវាជាស្នូល។

178
00:10:55,410 --> 00:10:56,450
♪

179
00:10:56,530 --> 00:10:57,950
ទេ

180
00:10:58,330 --> 00:11:00,790
សត្វនោះមិនមែនជាមនុស្សទេ។

181
00:11:00,870 --> 00:11:02,370
វាជា Kaiju ។

182
00:11:03,160 --> 00:11:05,750
ដូច​គ្នា​នឹង​រឿង​នោះ។
សម្លាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

183
00:11:05,830 --> 00:11:07,750
ឬ​អ្នក​បាន​ភ្លេច?

184
00:11:08,380 --> 00:11:10,420
ការសន្ទនានេះត្រូវបានបញ្ចប់។

185
00:11:10,500 --> 00:11:12,420
♪

186
00:11:29,320 --> 00:11:30,610
[KIKORU] ប៉ា។

187
00:11:31,770 --> 00:11:33,360
សូម្បីតែដឹងរឿងទាំងអស់នោះ។

188
00:11:33,780 --> 00:11:35,570
ខ្ញុំចង់ជឿលើគាត់។

189
00:11:39,160 --> 00:11:40,200
[ហត់]

190
00:11:40,280 --> 00:11:41,910
ការ​ពិនិត្យ​រាង​កាយ​មួយ​ទៀត​មែន​ទេ?

191
00:11:41,990 --> 00:11:43,200
ដូច្នេះតើមានប៉ុន្មាន

192
00:11:43,290 --> 00:11:44,870
តើអ្នកនឹងមាន
ខ្ញុំធ្វើថ្ងៃនេះ?

193
00:11:44,950 --> 00:11:47,370
ខ្ញុំពិតជាចង់គេង
នៅលើគ្រែយប់នេះ។

194
00:11:47,460 --> 00:11:48,750
♪

195
00:11:53,550 --> 00:11:56,430
ខ្ញុំមានជំនឿលើអ្នក!
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ!

196
00:11:56,510 --> 00:11:58,180
♪

197
00:11:58,590 --> 00:11:59,970
[KAFKA] អ្នករាល់គ្នា។

198
00:12:00,180 --> 00:12:03,010
នៅមានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

199
00:12:03,930 --> 00:12:06,810
ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់បានទេ។ មិនទាន់។

200
00:12:06,890 --> 00:12:08,440
♪

201
00:12:08,520 --> 00:12:09,980
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

202
00:12:11,650 --> 00:12:13,650
[IHARU] រង់ចាំ យើងទាំងអស់គ្នា
ផ្ទេរ?

203
00:12:13,730 --> 00:12:15,530
វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

204
00:12:16,110 --> 00:12:18,200
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

205
00:12:18,280 --> 00:12:20,990
ការវាយប្រហារចុងក្រោយបានកាត់បន្ថយ
មុខងារនៃមូលដ្ឋាននេះ។

206
00:12:21,070 --> 00:12:23,120
ដោយចិតសិបប្រាំភាគរយ។

207
00:12:23,200 --> 00:12:26,200
សម្រាប់ពេលនេះ Tachikawa ត្រូវបាន
ចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ

208
00:12:26,290 --> 00:12:28,420
ជាកន្លែងហ្វឹកហាត់
សម្រាប់អ្នកជ្រើសរើសថ្មី។

209
00:12:28,500 --> 00:12:30,790
បន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួន
នៃលេខប្រាំបួននិងដប់

210
00:12:30,880 --> 00:12:33,590
វាច្បាស់ណាស់ថា Daikaiju
កំពុងកើនឡើង។

211
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
លង្ហិនមានការព្រួយបារម្ភ
ដែលបញ្ហារបស់យើង។

212
00:12:35,840 --> 00:12:37,300
នឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

213
00:12:37,760 --> 00:12:39,340
យើងត្រូវរៀបចំ
សម្រាប់រូបរាង

214
00:12:39,430 --> 00:12:40,680
នៃលេខដប់មួយ

215
00:12:40,760 --> 00:12:43,560
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេគិត
តើ​នឹង​មាន​ការ​មក​ដល់​ទៀត​ទេ?

216
00:12:43,640 --> 00:12:45,060
[MINA] មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ

217
00:12:45,350 --> 00:12:47,640
ប៉ុន្តែមានសក្តានុពលច្រើនជាង
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

218
00:12:47,730 --> 00:12:49,270
[ស្រែកថ្ងូរ]

219
00:12:49,560 --> 00:12:52,060
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់លទ្ធភាពនោះ។

220
00:12:52,730 --> 00:12:54,570
ហើយអ្នកគឺជាគន្លឹះ។

221
00:12:56,690 --> 00:12:57,940
អ្នកសុទ្ធតែមានទេពកោសល្យ។

222
00:12:58,030 --> 00:13:00,070
ហើយយើងនឹងដាក់
ថាល្អប្រើ។

223
00:13:00,150 --> 00:13:02,240
អ្នកនឹងត្រូវហ្វឹកហាត់
ជាមួយនឹងការបែងចែកផ្សេងទៀត។

224
00:13:02,320 --> 00:13:04,200
ប៉ុន្តែប្រធានក្រុម។ ហេតុអ្វីយើង?

225
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
'ព្រោះពួកយើងទាំងអស់គ្នាអស្ចារ្យណាស់បងប្អូន!

226
00:13:06,120 --> 00:13:07,830
ចុះលេខប្រាំបីវិញ?

227
00:13:07,910 --> 00:13:09,210
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

228
00:13:09,500 --> 00:13:10,750
[HARUICHI] វាហាក់ដូចជា
ពួកគេកំពុងបំបែក

229
00:13:10,830 --> 00:13:12,330
អ្នករាល់គ្នាដែលស្គាល់ Kafka ។

230
00:13:12,670 --> 00:13:14,090
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការតាមដានពួកយើង

231
00:13:14,170 --> 00:13:15,710
ប្រសិនបើយើងមិនមែនទេ។
ទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមតែមួយ។

232
00:13:17,050 --> 00:13:18,590
ប្រធានក្រុម Ashiro ។

233
00:13:18,670 --> 00:13:20,380
បើគាត់និយាយត្រូវ
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​នោះ​ទេ។

234
00:13:20,470 --> 00:13:21,800
[MINA] រង់ចាំ។

235
00:13:22,050 --> 00:13:24,930
វា​ជា​ការ​ថ្លៃថ្នូរ​ណាស់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ខ្វល់
សម្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

236
00:13:25,350 --> 00:13:27,140
ប៉ុន្តែ​ចលនា​នេះ​បាន​កើត​ឡើង
ស្ថិតក្រោមការពិចារណា

237
00:13:27,220 --> 00:13:28,680
សម្រាប់ពេលនេះ។

238
00:13:28,770 --> 00:13:30,850
Kafka Hibino មិនមែនជាកត្តាទេ។

239
00:13:31,140 --> 00:13:32,810
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនកុហកយើងទេ។

240
00:13:32,900 --> 00:13:34,650
ប៉ុន្តែនៅតែ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

241
00:13:34,730 --> 00:13:36,270
រំភើបក្នុងការចាកចេញ
ទីបី។

242
00:13:36,360 --> 00:13:39,820
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។
ខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរអ្នកទីបី។

243
00:13:39,900 --> 00:13:41,450
ខ្ញុំបានចូលរួមដោយសារតែអ្នក!

244
00:13:41,530 --> 00:13:42,820
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

245
00:13:43,030 --> 00:13:44,620
អ្វី? ដូច​ជា​អញ្ចឹង?

246
00:13:44,700 --> 00:13:46,790
យើងកំពុងនិយាយអំពីការបំបែក
ឡើងក្រុមនៅទីនេះ!

247
00:13:46,870 --> 00:13:48,790
យ៉ាងហោចណាស់គិតអំពីវា។
បន្តិចទៀត។

248
00:13:48,870 --> 00:13:50,370
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

249
00:13:50,460 --> 00:13:52,290
[ស្រែកថ្ងូរ]

250
00:14:01,680 --> 00:14:03,300
[AOI] បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។

251
00:14:03,800 --> 00:14:05,430
វាជាផ្ទៃក្នុង
បញ្ហាកម្លាំងការពារ,

252
00:14:05,510 --> 00:14:07,310
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកបានទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតច្រើនពេក។

253
00:14:07,680 --> 00:14:08,720
ប៉ុន្តែវាសំខាន់។

254
00:14:08,810 --> 00:14:10,430
មាននរណាម្នាក់
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករក្សាទុក។

255
00:14:11,060 --> 00:14:13,730
បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
វាមិនទំនងទាល់តែសោះ។

256
00:14:14,900 --> 00:14:16,310
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

257
00:14:19,820 --> 00:14:22,860
សុំទោស។ ស្បថថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
ព្យាយាមលួចស្តាប់។

258
00:14:22,950 --> 00:14:24,990
[AOI] អ្នកមិនអាចមាន
ទាយថាខ្ញុំនឹងមកទីនេះ។

259
00:14:25,240 --> 00:14:26,660
គ្រាន់តែកុំបារម្ភអំពីវា។

260
00:14:29,500 --> 00:14:30,750
អាយ។

261
00:14:41,010 --> 00:14:43,720
នោះ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ
ពី JSDF ។

262
00:14:44,510 --> 00:14:46,010
ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចដាក់ខ្ញុំ
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនង

263
00:14:46,090 --> 00:14:47,600
ជាមួយនរណាម្នាក់
ដែលអាចជួយ Kafka ។

264
00:14:47,680 --> 00:14:49,180
ប៉ុន្តែវាជាការបាញ់វែង។

265
00:14:49,640 --> 00:14:51,020
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។

266
00:14:51,100 --> 00:14:52,680
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកគឺជាប្រភេទដែលត្រូវហៅ

267
00:14:52,770 --> 00:14:54,190
នៅក្នុងការពេញចិត្តដូចនោះ។

268
00:14:54,270 --> 00:14:55,310
[ដកដង្ហើមធំ]

269
00:14:55,810 --> 00:14:57,150
[AOI] វាដូចជាខ្ញុំបាននិយាយ។

270
00:14:57,520 --> 00:14:59,730
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់នរណាម្នាក់ទេ។

271
00:14:59,820 --> 00:15:01,360
កាហ្វកា ហ៊ីប៊ីណូ។

272
00:15:01,650 --> 00:15:03,860
បុរសនោះជាសមាជិក
នៃផ្នែកទីបី។

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,610
ដូចយើងដែរ។

274
00:15:07,160 --> 00:15:08,660
ដូចយើងដែរ។

275
00:15:13,790 --> 00:15:16,250
[MINA] ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ជាក់បាន។
អ្នកនៅតែជាមនុស្សនៅខាងក្នុង

276
00:15:16,330 --> 00:15:18,250
យើងអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

277
00:15:19,170 --> 00:15:20,710
[KAFKA] នោះហើយជាផែនការ, មីណា។

278
00:15:21,550 --> 00:15:23,470
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ថាខ្ញុំនៅតែជាមនុស្ស។

279
00:15:23,550 --> 00:15:25,300
ពួកគេនឹងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

280
00:15:25,380 --> 00:15:27,550
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការយកពួកគេ។
ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំ។

281
00:15:27,640 --> 00:15:29,260
♪

282
00:15:39,400 --> 00:15:40,570
ដឹកនាំ...

283
00:15:40,650 --> 00:15:42,860
អគ្គនាយក Shinomiya?

284
00:15:42,940 --> 00:15:44,440
♪

285
00:15:46,360 --> 00:15:48,360
ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់នាយក
ទូទៅនឹង

286
00:15:48,450 --> 00:15:49,830
ចង់ធ្វើរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។

287
00:15:49,910 --> 00:15:51,490
បន្ទាប់មកអ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ។
អញ្ចឹង។

288
00:15:51,580 --> 00:15:53,200
គាត់តែងតែ
ប្រភេទដែលត្រូវដោះស្រាយ

289
00:15:53,290 --> 00:15:56,160
រឿងសំខាន់
ផ្ទាល់ខ្លួន។

290
00:15:56,710 --> 00:15:58,080
[KAFKA] នាយក!

291
00:15:58,460 --> 00:16:01,090
ខ្ញុំសន្យាអ្នក!
ខ្ញុំមិនមែនជា Kaiju ទេ!

292
00:16:02,840 --> 00:16:04,880
[ISAO]
ដោះ​ស្រាយ​ចំណង​របស់​ប្រធាន​បទ។

293
00:16:04,960 --> 00:16:06,420
[ហត់]

294
00:16:07,430 --> 00:16:08,680
អគ្គនាយក។

295
00:16:08,760 --> 00:16:10,340
យើងមិនអាចដោះលែង Kaiju បានទេ។
លេខប្រាំបី!

296
00:16:10,430 --> 00:16:11,810
គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ!

297
00:16:11,890 --> 00:16:14,060
ដូច្នេះ គឺ​ជា​ការ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ខ្ញុំ។

298
00:16:15,310 --> 00:16:18,810
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្សែ​ក្រវាត់​ទាំង​នោះ។
តើអាចផ្ទុក Daikaiju បានទេ?

299
00:16:18,900 --> 00:16:21,440
គាត់អាចបំផ្លាញពួកគេ។
គ្រប់ពេលដែលគាត់ចូលចិត្ត។

300
00:16:21,520 --> 00:16:23,190
ហេតុផលតែមួយគត់
គាត់នៅតែអង្គុយនៅទីនោះ

301
00:16:23,270 --> 00:16:25,030
គឺដោយសារតែគាត់ចង់។

302
00:16:27,530 --> 00:16:28,990
គាត់ដោះលែងខ្ញុំ?

303
00:16:29,070 --> 00:16:31,200
ប្រហែលជាមានន័យថា
គាត់នឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

304
00:16:31,740 --> 00:16:33,580
[KAFKA] នាយក Shinomiya!

305
00:16:33,660 --> 00:16:35,490
ខ្ញុំជាមនុស្ស។ ខ្ញុំស្បថ--

306
00:16:35,580 --> 00:16:36,790
[ហត់]

307
00:16:36,870 --> 00:16:38,620
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​]

308
00:16:38,920 --> 00:16:40,580
កាហ្វកា ហ៊ីប៊ីណូ!

309
00:16:42,500 --> 00:16:43,800
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ!

310
00:16:43,880 --> 00:16:45,420
ខ្ញុំមិនមែនជា--

311
00:16:45,840 --> 00:16:47,720
[ថ្ងូរ]

312
00:16:50,760 --> 00:16:52,970
[ISAO]
អ្នកហាក់ដូចជាមិនយល់ទេ។

313
00:16:53,640 --> 00:16:55,890
ខ្ញុំបានជួបប្រទះជាច្រើន។
សត្វក្នុងលោកនេះ។

314
00:16:55,970 --> 00:16:58,180
ដែលអាចបញ្ឈប់គ្រាប់
ជាមួយនឹងស្បែករបស់ពួកគេ។

315
00:16:58,430 --> 00:17:01,100
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចជា
ចាត់ទុកថាជាមនុស្ស។

316
00:17:01,190 --> 00:17:03,400
អ្នកគឺជា Kaiju លេខប្រាំបី។

317
00:17:03,860 --> 00:17:05,400
ប៉ា។

318
00:17:05,480 --> 00:17:06,990
[ពិបាកដកដង្ហើម]

319
00:17:09,490 --> 00:17:12,240
[KAFKA]
ខ្ញុំមិនមែនជា Kaiju លេខប្រាំបីទេ។

320
00:17:13,990 --> 00:17:16,490
ខ្ញុំឈ្មោះ Kafka Hibino ។

321
00:17:17,330 --> 00:17:18,870
យើងនឹងឃើញ។

322
00:17:19,830 --> 00:17:20,870
នោះហើយជាវា។

323
00:17:20,960 --> 00:17:23,540
FS មួយសូន្យសូន្យពីរ។
អនុញ្ញាត។

324
00:17:23,630 --> 00:17:25,540
រៀបចំអាវុធ។
ក្រុមដី។

325
00:17:25,630 --> 00:17:27,260
♪

326
00:17:34,390 --> 00:17:36,100
តើនោះជាអ្វី?

327
00:17:36,180 --> 00:17:37,930
♪

328
00:17:39,430 --> 00:17:41,140
[MALE ប្រតិបត្តិករ 11C]
តំណភ្ជាប់សរសៃប្រសាទ។ ច្បាស់។

329
00:17:41,230 --> 00:17:43,730
លេខអ្នកបើកបរ និង Kaiju
ការធ្វើសមកាលកម្មកោសិកាពីរ។

330
00:17:43,810 --> 00:17:44,820
ច្បាស់ទាំងអស់។

331
00:17:44,900 --> 00:17:48,030
FS one zero zero two, ធ្វើឱ្យសកម្ម។

332
00:17:48,110 --> 00:17:49,740
♪

333
00:17:53,530 --> 00:17:55,780
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្លាប់
នៅក្នុងទម្រង់មនុស្សរបស់អ្នក

334
00:17:55,870 --> 00:17:57,330
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាត។

335
00:17:57,740 --> 00:18:01,160
ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមការបោះចោល
នៃ Kaiju លេខប្រាំបី។

336
00:18:02,000 --> 00:18:03,580
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងទេ!

337
00:18:03,670 --> 00:18:06,040
នោះជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ជាក់
ខ្ញុំនៅតែជាខ្ញុំ!

338
00:18:08,300 --> 00:18:09,970
[បន្លឺឡើង]

339
00:18:10,380 --> 00:18:11,970
[ស្រែក]

340
00:18:17,510 --> 00:18:18,970
អូយ!

341
00:18:19,220 --> 00:18:21,100
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​]

342
00:18:21,690 --> 00:18:23,060
Kafka ទេ!

343
00:18:23,140 --> 00:18:25,060
បាទ គាត់នៅតែទទួលបានវា។

344
00:18:25,310 --> 00:18:26,940
[NOGIZAKA] គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

345
00:18:27,070 --> 00:18:28,360
គាត់គឺជាទាហានខ្លាំងបំផុត។

346
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
កងកម្លាំងការពារ
ធ្លាប់ឃើញ។

347
00:18:30,480 --> 00:18:32,070
♪

348
00:18:34,360 --> 00:18:35,990
[ISAO] អ្នកកំពុងរកមើល
កាន់តែដូច Kaiju

349
00:18:36,070 --> 00:18:37,660
ជាមួយនឹងពេលវេលាឆ្លងកាត់នីមួយៗ។

350
00:18:39,580 --> 00:18:41,580
[បន្លឺឡើង, បាញ់]

351
00:18:41,660 --> 00:18:43,250
♪

352
00:18:49,880 --> 00:18:51,420
[KAFKA]
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​។

353
00:18:51,510 --> 00:18:52,880
ខ្ញុំត្រូវបន្តគេច។

354
00:18:52,970 --> 00:18:54,840
រង់ចាំឱ្យឈុតរបស់គាត់ឡើងកំដៅ។

355
00:18:54,930 --> 00:18:56,510
♪

356
00:18:57,720 --> 00:18:59,930
[បាញ់, បន្លឺឡើង]

357
00:19:02,770 --> 00:19:04,270
[ថ្ងូរ]

358
00:19:17,070 --> 00:19:18,620
[ស្រែក]

359
00:19:20,790 --> 00:19:22,660
[ថ្ងូរ]

360
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
[KAFKA] ចាំ។

361
00:19:27,830 --> 00:19:29,960
ហេតុអ្វីបានជារាងកាយរបស់ខ្ញុំមានប្រតិកម្ម
បែបនេះ?

362
00:19:30,050 --> 00:19:31,380
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាវាបានធ្វើ

363
00:19:31,460 --> 00:19:33,210
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ
ដាយកៃជូ។

364
00:19:33,760 --> 00:19:35,420
ប៉ុន្តែ។ វាគ្រាន់តែជាគាត់។

365
00:19:35,510 --> 00:19:37,470
រង់ចាំ។
កុំប្រាប់ខ្ញុំ។

366
00:19:37,550 --> 00:19:39,600
រាងកាយរបស់ខ្ញុំគិតថាគាត់ជា Daikaiju?

367
00:19:39,680 --> 00:19:41,180
[គ្រវី]

368
00:19:41,970 --> 00:19:43,770
Kaiju លេខពីរ។

369
00:19:44,270 --> 00:19:47,230
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1972
វាស្ទើរតែត្រូវបានបំផ្លាញ

370
00:19:47,310 --> 00:19:49,110
Sapporo ទាំងអស់។
នៅពេលដែលវាវាយប្រហារ។

371
00:19:49,520 --> 00:19:51,110
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តថា
វានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ

372
00:19:51,190 --> 00:19:52,650
ភាពខុសគ្នានៃលេខមួយ។

373
00:19:53,190 --> 00:19:55,440
វាមានភាពមិនគួរឱ្យជឿ
អំណាចបំផ្លិចបំផ្លាញ។

374
00:19:56,240 --> 00:19:58,280
លើសពីនោះ
វាមានអារម្មណ៍មោទនភាព

375
00:19:58,360 --> 00:20:00,410
ខ្លាំងម្ល៉េះ
វាមិនបានបោះបង់ចោលរហូតដល់

376
00:20:00,490 --> 00:20:01,990
ពេលវាស្លាប់។

377
00:20:02,950 --> 00:20:05,120
ឈុតនិងដៃ
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងពាក់

378
00:20:05,200 --> 00:20:07,370
ត្រូវបានធ្វើឡើងពីលេខ
សាកសពពីរ។

379
00:20:07,500 --> 00:20:09,290
ពួក​គេ​ខ្លាំង​ក្លា​ហើយ​មិន​ចេះ​ចប់។

380
00:20:09,750 --> 00:20:11,750
Isao Shinomiya គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

381
00:20:11,840 --> 00:20:14,300
ដែលធ្លាប់ជោគជ័យ
បានប្រើពួកគេ។

382
00:20:15,130 --> 00:20:18,260
[KAFKA] ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែល Kikoru
ត្រូវបានគេនិយាយអំពី។

383
00:20:19,050 --> 00:20:22,470
អាវុធ Kaiju កំណត់អត្តសញ្ញាណ៖
លេខ!

384
00:20:22,560 --> 00:20:24,020
[បន្លឺឡើង]

385
00:20:25,470 --> 00:20:28,350
ទេ កុំឱ្យរឿងនោះ។
វាយអ្នកម្តងទៀត!

386
00:20:28,440 --> 00:20:29,770
គេច!

387
00:20:29,900 --> 00:20:31,730
- [ខ្សឹប]
- ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ!

388
00:20:31,820 --> 00:20:33,020
ហេតុអ្វី?

389
00:20:33,780 --> 00:20:35,110
[ហត់]

390
00:20:35,280 --> 00:20:36,740
តើគាត់នៅពេលណា?

391
00:20:36,820 --> 00:20:38,490
♪

392
00:20:39,570 --> 00:20:40,870
ខូច។

393
00:20:40,950 --> 00:20:42,660
[ការផ្ទុះ]

394
00:20:44,830 --> 00:20:46,410
ទេ! កាហ្វកា!

395
00:20:48,000 --> 00:20:50,170
♪

396
00:20:52,420 --> 00:20:53,750
គាត់នៅរស់។

397
00:20:54,000 --> 00:20:56,880
ដូច្នេះទីបំផុតអ្នកបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីបង្ហាញមុខពិតរបស់អ្នក។

398
00:20:56,970 --> 00:20:58,340
កៃជូ។

399
00:20:58,420 --> 00:20:59,930
♪

400
00:21:00,010 --> 00:21:01,430
[គ្រវី]

401
00:21:01,510 --> 00:21:03,680
[KIKORU]
រង់ចាំ។ មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។

402
00:21:07,980 --> 00:21:10,810
[ស្រែក​ខឹង]

403
00:21:14,110 --> 00:21:16,480
[KIKORU] ខ្ញុំបានដឹងហើយ។
ឥឡូវនេះគាត់ខុសគ្នា។

404
00:21:20,820 --> 00:21:22,490
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

405
00:21:22,570 --> 00:21:24,450
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់ខ្ញុំ?

406
00:21:26,830 --> 00:21:29,000
[គ្រវី]

407
00:21:32,170 --> 00:21:33,540
[ស្រែក​ខឹង]

408
00:21:33,630 --> 00:21:34,880
ខូច។

409
00:21:34,960 --> 00:21:37,340
ច្រើនណាស់សម្រាប់ការបញ្ជាក់
ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្ស។

410
00:21:37,800 --> 00:21:40,260
ខ្ញុំសម្តែងទាំងស្រុងដូច
Kaiju ឥឡូវនេះ!

411
00:21:41,180 --> 00:21:43,800
[KAIJU លេខ 8 (វ័យក្មេង)]
សម្លាប់។ សម្លាប់។

412
00:21:44,800 --> 00:21:49,020
កៃជូ។ សម្លាប់។ សម្លាប់។

413
00:21:49,480 --> 00:21:51,810
[គ្រវី]

414
00:21:53,560 --> 00:21:55,190
[គ្រហឹម]

415
00:22:01,450 --> 00:22:02,490
ឈប់សិន!

416
00:22:02,570 --> 00:22:04,280
អ្នកនៅតែជាមនុស្សមែនទេ?

417
00:22:04,370 --> 00:22:07,540
កាហ្វកា ហ៊ីប៊ីណូ!

418
00:22:07,620 --> 00:22:09,700
[គ្រហឹម]